Sura al-Inschiqaq (Das Spalten)

Deutsch

Sura al-Inschiqaq (Das Spalten) - Verse Anzahl 25

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ( 1 )

Wenn der Himmel sich spaltet

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ( 2 )

Und auf seinen Herrn hört - und es obliegt ihm ja -,

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ( 3 )

Und wenn die Erde ausgebreitet wird

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ( 4 )

Und auswirft, was in ihr ist, und somit ganz leer wird

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ( 5 )

Und auf ihren Herrn hört - und es obliegt ihr ja...

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ( 6 )

O Mensch, du strebst mühevoll deinem Herrn zu, und du wirst Ihm begegnen.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ( 7 )

Wem nun sein Buch in seine Rechte gereicht wird,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ( 8 )

Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen,

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ( 9 )

Und er wird froh zu seinen Angehörigen zurückkehren.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ( 10 )

Wem aber sein Buch hinter seinem Rücken gereicht wird,

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ( 11 )

Der wird rufen: «Was für ein Verderben!»,

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ( 12 )

Und er wird im Feuerbrand brennen.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ( 13 )

Er war froh inmitten seiner Angehörigen.

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ( 14 )

Er meinte, er würde nicht zurückkehren.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ( 15 )

Doch, sein Herr sieht ihn ja wohl.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( 16 )

Nein, Ich schwöre bei der Abenddämmerung

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( 17 )

Und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( 18 )

Und dem Mond, wenn er voll wird.

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ( 19 )

Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 20 )

Was ist mit ihnen, daß sie nicht glauben

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ( 21 )

Und, wenn ihnen der Koran verlesen wird, sich nicht niederwerfen?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ( 22 )

Nein, diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ( 23 )

Und Gott weiß besser, was sie (in ihrem. Herzen) bergen.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 24 )

So verkünde ihnen eine schmerzhafte Pein,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 25 )

Außer denen, die glauben und die guten Werke tun: Sie empfangen einen Lohn, der nicht aufhört.

Random Books

Die Frau im Islam im Vergleich zur Frau in der judeo-christlichen TraditionGerecht analysiert und ausreichend beantwortet werden folgende Fragen: Haben das Judentum, Christentum und der Islam die selbe Auffassung was die Frau betrifft? Haben das Juden- und Christentum die Frau wirklich mehr geehrt als der Islam? Was ist die Wahrheit?
Autor : Scharif Abduladhim
Source : http://www.islamhouse.com/p/191790
Download :
Der Prophet als Ehemann- Der Umgang des Propheten (s) mit seinen Ehefrauen - Seine Liebenswürdigkeit und Zärtlichkeit zu seinen Frauen. - Die Kunst der Liebe. - Das schöne Zusammenleben mit dem Propheten (s). - Die Sanftmut und Geduld des Propheten gegenüber seinen Frauen, als sie manchmal emotional reagierten. - Seine Treue. - Die Gerechtigkeit des Propheten (s) gegenüber seinen Ehefrauen. Der Prophet (s) fordert die Männer zum guten Umgang mit ihren Ehefrauen auf.
herausgegeben von : http://www.rasoulallah.net - Webseite des Gesandten Allahs
Source : http://www.islamhouse.com/p/233049
Download :
Du fragst und der Koran antwortetDieses kleine Buch antwortet mit Versen aus dem Qur’an auf 32 Fragen. Die Fragen drehen sich um Allah den Schöpfer, die früheren Nationen, die Bedeutung von Anbetung, den Schutz des Qur’ans vor Verfälschung, die Propheten Muhammad und Jesus (Allahs Segen und Frieden auf ihnen), das Jenseits, die Zukunft der Gläubigen und Ungläubigen.
Autor : Muhammad ibn Yahya at-Tuayim
Source : http://www.islamhouse.com/p/338871
Download :
Leute der Sunnah, seid gütig zu einanderEin sehr wertvolles Buch, welches die Wichtigkeit der Güte und Freundlichkeit innerhalb der Ahlus-Sunnah in ihrem Umgang und der Da’wa, sowie im Gebieten zum Guten und im Verbieten des Schlechten aufzeigt.
Autor : Abdulmuhsin ibn Hamad al-Abbad al-Badr
herausgegeben von : http://www.islam-basis.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/275717
Download :
Das Buch des FastensFür das Fasten gibt es Bedingungen, Verpflichtungen, Verhaltensweisen und erwünschte Dinge, die der Fastende kennen sollte. Dieses Buch behandelt viele dieser Dinge im Detail.
Autor : Usama Ayyub
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Source : http://www.islamhouse.com/p/174688
Download :